Pasaportes perdidos, herramientas robadas y el ingenio cubano
En 2010, mi esposo y yo tomamos nuestras bicicletas para Cuba para hacer turismo en bicicleta. Realmente disfrutamos mucho el viaje, ¡pero el penúltimo día fue muy desafiante! Es un día que nunca olvidaré. Fue estresante, difícil y divertido (después del hecho).
Lost passports, stolen tools, and Cuban ingenuity
In 2010, my husband and I took our bikes to Cuba to do bicycle touring. We really enjoyed the trip, but the second to last day was very challenging! It’s a day I’ll never forget. It was stressful, hard, and funny (after the fact).
¡Cuba Libre! Dos semanas de turismo en bicicleta en Cuba
En 2010, tomamos nuestras bicicletas, alforjas y ropa y recorrimos los hoteles del lado oeste de Cuba, desde Varadero hasta Viñales. Durante nuestras dos semanas de ciclismo y turismo, experimentamos una ola de frío histórica, dificultad para hallar comida, divertidas excursiones en montañas, cuevas y un terreno ciclista desafiante. Conocimos cubanos maravillosos, amigables y generosos.
Cuba Libre! Two weeks of bicycle touring in Cuba
In 2010, we took our bikes, panniers, and clothes and rode between hotels on the west side of Cuba, from Varadero to Viñales. During our two weeks of cycling and sightseeing, we experienced an historic cold snap, difficulty finding food, fun excursions into the mountains and caves, and challenging cycling terrain. We met wonderful, friendly, and generous Cubans.