Stories
You’ll find each story below with links to the English podcast and text, Spanish podcast and text, and side by side, dual language reader.
Las historias
Encuentras cada historia abajo con los links al podcast y el texto en ingles, el podcast y el texto en español, y el lado a lado libro de lenguaje dual.
Aconcagua y Santiago
Our Argentina and Chile trip wrapped up with a tense bus journey over the Andes, a visit to a pre-Columbian museum in Santiago with its beautiful quipus, and walking around Santiago. This story shares more about our customs stop at the border and the history of quipus. Read and listen to the story in English.
Nuestro viaje por Argentina y Chile culminó con un emocionante viaje en camión por los Andes, una visita a un museo precolombino en Santiago con sus hermosos quipus y un paseo por Santiago. Esta historia comparte más sobre la parada en la aduana y la historia de los quipus. Lee y escucha a la historia en español.
You can purchase and download the side-by-side text with this link. Puede comprar y descargar el texto en paralelo con este link: Buy Me a Coffee. (No esta lista)
Payunia y Mendoza en Argentina
The second half of our Argentina trip picks up with us leaving Junin de los Andes going to Payunia and Mendoza. Read and listen to the story in English.
La segunda mitad de nuestro viaje en Argentina empieza cuando nos vamos de Junín de los Andes a Payunia y Mendoza. Lee y escucha a la historia en español.
You can purchase and download the side-by-side text with this link. Puede comprar y descargar el texto en paralelo con este link: Buy Me a Coffee.
Lake District - El Distrito Lago
Argentina ranks as one of the most dissatisfying, difficult, and visually beautiful vacations I’ve ever had. Read and listen to the story in English.
Para mi, Argentina se clasifica como una de las vacaciones más insatisfactorias, difíciles, y visualmente hermosas que alguna vez he tenido. Lee y escucha a la historia en español.
You can purchase and download the side-by-side text with this link. Puede comprar y descargar el texto en paralelo con este link: Buy Me a Coffee.
Lost passport - Pasaportes perdidos
We really enjoyed the trip to Cuba, but the second to last day was very challenging! It’s a day I’ll never forget. Read and listen to the story in English.
Realmente disfrutamos mucho el viaje a Cuba, pero el penúltimo día fue muy desafiante! Es un día que nunca olvidaré. Lee y escucha a la historia en español.
You can purchase and download the side-by-side text with this link. Puede comprar y descargar el texto en paralelo con este link: Buy Me a Coffee.
Cuba Libre!
In 2010, we took our bikes, panniers, and clothes and rode between hotels on the west side of Cuba, from Varadero to Viñales. Read and listen to the story in English.
En 2010, tomamos nuestras bicicletas, alforjas y ropa y recorrimos los hoteles del lado oeste de Cuba, desde Varadero hasta Viñales. Lee y escucha a la historia en español.
You can purchase and download the side-by-side text with this link. Puede comprar y descargar el texto en paralelo con este link: Buy Me a Coffee.
Support us
If you like our work, please support us.
Apóyanos
Si te gusta el trabajo, por favor apóyanos.